Diensten / Live AI-vertaling
Live AI-vertaling bij een uitvaart
Iedere gast volgt het afscheid in de eigen taal. Sprekers worden realtime vertaald en ondertiteld, in meerdere talen tegelijk: op de schermen in de zaal én in de livestream.
- Ondertiteling en gesproken vertaling
- Meerdere talen tegelijk
- Geen tolk nodig, geen onderbrekingen
Wat je van ons kunt verwachten.
Ondertiteling
Realtime ondertitels, op de schermen in de zaal en in de livestream.
Meerdere talen
Tegelijk vertaald, zodat iedere gast in de eigen taal meeleest.
Gesproken vertaling
Met een natuurlijk klinkende mannen- of vrouwenstem, bijna lipsynchroon.
Nederlandse ondertitels
Fijn voor doven en slechthorenden, in de zaal en thuis.
Kijker kiest zelf
In de speler kiest de kijker ondertitels of gesproken vertaling, en de taal.
Microfoons geregeld
Wij zorgen voor de microfoons, zodat elke spreker goed wordt opgepikt.
Zo werkt het
- Je geeft vooraf door welke talen nodig zijn; Nederlands telt ook als taal
- Wij regelen de microfoons voor alle sprekers
- Tijdens de dienst verschijnt de vertaling live
- De opname kan achteraf worden nagesynchroniseerd
Vragen over vertaling
Goed om te weten.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
Voor veelgesproken talen zoals Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans is de omzetting van spraak naar tekst meer dan 98% nauwkeurig. Bij minder gangbare talen ligt dat iets lager.
Waar moeten sprekers op letten?
Duidelijk spreken helpt. Mompelen, fluisteren en dialect maken de vertaling minder nauwkeurig. De microfoons regelen wij.
Moeten we de talen vooraf doorgeven?
Ja. Geef door welke talen nodig zijn, ook als dat alleen Nederlands is, bijvoorbeeld voor ondertiteling voor slechthorenden.
Welke talen zijn er nodig?
Laat de datum, de locatie en de talen weten; je krijgt zo snel mogelijk een offerte.